Кондракова Юлия Николаевна

Кандидат филологических наук (2011 г., тема диссертации: "Категория отрицания глагола в контексте развития индоевропейских и семитских языков"), доцент кафедры древнееврейского языка и литературы, заместитель декана филологического факультета по науке Государственной классической академии (ГКА) им. Маймонида. Читает лекционные курсы «Современный иврит». Преподает дисциплину «Современный иврит» студентам филологического и психологического факультетов Государственной классической академии имени Маймонида.

 

Имеет опыт преподавания иврита и приема экзаменов на всех уровнях (от начального до профессионального владения) в различных университетах Москвы, в том числе, в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, СПбГУ, Международном университете в Москве, институте Хая-Мушка, Международном еврейском институте экономики, финансов и права (с марта 2009 по октябрь 2012 являлась проректором по учебной работе и зав. кафедрой иностранных языков этого вуза).

 

Преподаватель инновационного международного проекта "Он-лайн преподавание иврита" для Германии (Еврейское агентство для Израиля); куратор международного проекта ALE (иврит для молодежи) по преподаванию иврита в еврейских школах  (программа NETA) России, Украины и Молдавии, имеет сертификат преподавателя международного проекта NETA по преподаванию иврита в школах, к настоящему моменту закончила два этапа (из трех) курса Hebrew College (г. Бостон, США, 2008 г.) для ведущих учителей и кураторов проекта; куратор проекта "Стажировка студентов в ульпане Школы им. Ротберга для иностранных студентов Еврейского Университета в Иерусалиме" (Евроазиатский еврейский конгресс и Русское общества друзей Иерусалимского университета).

 

В 2003–2005 гг. преподавала на "Летних школах" (интенсивных семинарах по ивриту для преподавателей этого языка), организованных при поддержке Еврейского Агентства для Израиля и Федерацией еврейских общин России, неоднократно стажировалась в Еврейском университете в Иерусалиме (2003, 2008, 2009, 2012).

 

Неоднократно удостаивалась грантов международных еврейских фондов: гранты Фонда еврейского образования в диаспоре им. Л.А. Пинкуса (1999-2001), победитель конкурса грантов «Grassroots» Нью-Йоркской еврейской федерации и Американского еврейского благотворительного комитета «Джойнт» (2008), грант имени профессора Юджина Винера (2013).

 

С 2009 года по настоящее время руководит работой секции иврита на ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике "Сэфер", является редактором сборника научных докладов секции (2009, 2010, 2011, 2012); принимала участие в работе ряда международных конференций, посвященных исследованиям в области языка иврит и его преподавания, в том числе: Конгресс «Бама» под эгидой Еврейского агентства для Израиля (Иерусалим, 2008), Предконгресс по иудаике под эгидой Школы для иностранных студентов им. Ротберга Еврейского университета в Иерусалиме (Иерусалим, 2009), ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике "Сэфер" (Москва, 2000-2013); участвовала с докладами в 10 международных научно-практических конференциях, в том числе: ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике "Сэфер" (Москва, 2000, 2001, 2003, 2009, 2010, 2011, 2012),  III международной научной теоретической конференции «Перевод и когнитология в XXI веке» (Москва, 2010), IV международной научной теоретической конференции «Перевод и когнитология в XXI веке» (Москва, 2011), международной конференции «Инновации и науке и образовании» (Москва, 2012).

 

Список публикаций

 

Научные публикации

  1. Еврейский Данте // Домашние новости. – 2001. – №1. – С. 5 (в соавторстве).

  2. "Божественная комедия" и "комедия человека" (Данте и Иммануэль Римский: биографические и литературные параллели) // Материалы восьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. Тезисы.  – Москва,  2001. – С. 363–365 (в соавторстве).

  3. Иммануэль Римский. Жизненный путь и творчество. – М.: 2001. – 132с. (в соавторстве)

  4. "Божественная комедия" и "комедия человека" (Данте и Иммануэль Римский: биографические и литературные параллели)  // Материалы восьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике.  – Москва,  2001. – С. 145–157 (в соавторстве).

  5. Любовная лирика Иммануэля Римского // Материалы девятой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. Тезисы. – Москва, 2002. – С. 274–277.

  6. Преподавание иврита в условиях кризиса (анализ проблем) // Язык иврит: изучение и преподавание. Материалы шестнадцатой Международной Междисциплинарной конференции по иудаике. Часть 1. Академическая серия. Выпуск 25, М.: 2009 С. 5–16 (в соавторстве).

  7. Teaching Hebrew in the FSU: an insider’s view // Euro-Asian Jewish Yearbook 5769 (2008/2009) Euro-Asian Jewish Congress, Moscow, 2009. pp. 60–70 (в соавторстве). [Преподавание иврита на постсоветском пространстве: взгляд изнутри. Евроазиатский еврейский ежегодник 5769 (2008/2009). – Москва, 2010. –  С. 60–70].

  8. Преподавание иврита на постсоветском пространстве: взгляд изнутри // Евроазиатский еврейский ежегодник 5769 (2008/2009). – Тверь: Тверская фабрика печати, 2010. –  С. 63–75 (в соавторстве).

  9. Летние школы по ивриту (2003–2005): попытка анализа // Язык иврит: изучение и преподавание: материалы семнадцатой международной конференции по иудаике: в 3-х т. – М.: ПРОБЕЛ–2000,  2010. – Вып. 32. – Т. 3. – С. 61–71 (в соавторстве).

  10. Иврит через грамматику: опыт преподавания в московских вузах в 1995–2009 гг. // Язык иврит: изучение и преподавание: материалы семнадцатой международной конференции по иудаике: в 3-х т. – М.: ПРОБЕЛ–2000,  2010. – Вып. 32. – Т. 3. – С.  30–45 (в соавторстве).

  11. Отрицательная частица לא при глаголе в современном иврите (в контексте истории семитских языков) // Язык иврит: изучение и преподавание: материалы семнадцатой международной конференции по иудаике: в 3-х т. – М.: ПРОБЕЛ–2000,  2010. – Вып. 32. – Т. 3. – С. 119–124.

  12. Отрицание при инфинитиве в современном иврите (в контексте истории семитских и индоевропейских языков). Часть I: частицы אל и אין // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. – М.: Изд-во МГОУ, 2011.  – № 1. – С. 122–126.

  13. Отрицание при инфинитиве в современном иврите (в контексте истории семитских и индоевропейских языков). Часть II: частицы בלי и לא // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. – М.: Изд-во МГОУ, 2011.  – № 2. – С. 152–156.

  14. Отрицательные частицы אין и בלי с глаголами в истории иврита // Перевод и когнитология в XXI веке. III Международная научная теоретическая конференция: тезисы докладов. – М.: Изд-во МГОУ, 2010. – С. 164–165.

  15. Отрицательная форма бытийного глагола в современном иврите (в сопоставлении с индоевропейскими языками) // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов – М.: Изд-во МГОУ, 2011. – Вып. 10. – С. 138–143.

  16. Отрицательные частицы с причастиями в современном иврите в контексте истории семитских и индоевропейских языков // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. – М.: Изд-во МГОУ, 2011.  – № 4. – C. 144–1148.

  17. Способы выражения отрицания в придаточных конструкциях со значением нереального условия (сопоставление с семитскими и индоевропейскими языками) // Язык иврит: исследование и преподавание: материалы восемнадцатой международной конференции по иудаике. – М.: ПРОБЕЛ–2000,  2011. – Вып. 38. – Т. 5. – С. 48–58.

  18. История формирования отрицательной формы императива в современном иврите // Перевод и когнитология в XXI веке. IV Международной научной теоретической конференции: тезисы докладов. – М.: Изд-во МГОУ, 2011. – С. 154–155.

  19. Категория отрицания глагола в контексте развития индоевропейских и семитских языков. Дис. … кандидата филологических наук: 10.02.20 – сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание  / Московский государственный областной университет. – М., 2011. – 258 с.

  20. Категория отрицания глагола в контексте развития индоевропейских и семитских языков. Автореф. дис. … кандидата филологических наук: 10.02.20 – сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание / Московский государственный областной университет. – М., 2011. – 26 с.

  21. Отрицание спрягаемых форм глагола в иврите (в контексте развития индоевропейских и семитских языков) // Язык иврит: исследование и преподавание: материалы девятнадцатой международной конференции по иудаике. – М.: ПРОБЕЛ–2000,  2012. – Вып. 43. – Т. 4. – С. 30–42.

  22. Опыт преподавания иврита в университетах России (1995–2011)/ניסיון הוראת העברית באוניברסיטאות ברוסיה. Отзвук нового ульпана/הד האולפן החדש. Юбилейный 100-й выпуск журнала Министерства образования Израиля, 2013. – С. 66–77] (в соавторстве).

  23. Проблема семантики глагольных пород в языке иврит. Материалы первой международной  научно-практической отчетной конференция «Инновации в образовании и науке» (в соавторстве) (в печати).

  24. Двойное отрицание в иврите // Язык иврит: исследование и преподавание: материалы двадцатой международной конференции по иудаике (в печати).

  25. Преподавание иврита в контексте израильской и еврейской культуры в вузах и школах России. Материалы международной научной конференции «Искусствоведение в контексте других наук в России и за рубежом: параллели и взаимодействия (в печати).

Учебно-методические публикации

  1. Рабочая программа дисциплины «Современный иврит (первый уровень)». Направление подготовки 031001 – зарубежная филология. ГОУ ВПО «Государственная классическая академия имени Маймонида», кафедра древнееврейского языка и литературы. - Москва, 2010. – 12 с.

  2. Рабочая программа дисциплины «Современный иврит (первый уровень)». Направление подготовки 031001 – русский язык и литература и английский язык. ГОУ ВПО «Государственная классическая академия имени Маймонида», кафедра древнееврейского языка и литературы. - Москва, 2010. – 14 с.

  3. Рабочая программа дисциплины «Современный иврит (второй уровень)». Направление подготовки 031001 – зарубежная филология. ГОУ ВПО «Государственная классическая академия имени Маймонида», кафедра древнееврейского языка и литературы. - Москва, 2011. – 16 с.

  4. Рабочая программа дисциплины «Современный иврит (второй уровень)». Направление подготовки 031001 – русская филология. ГОУ ВПО «Государственная классическая академия имени Маймонида», кафедра древнееврейского языка и литературы. - Москва, 2011. – 16 с.

  5. Проведение экзаменов по современному ивриту: Методические рекомендации. [Для преподавателей высших учебных заведений Российской Федерации, слушателей курсов повышения квалификации, руководителей и преподавателей языковых курсов]. М.: ФГБОУ ВПО «Государственная классическая академия имени Маймонида», 2012. – 25 с. (в соавторстве).

  6. Практическая  грамматика современного иврита (первый уровень): Учебно-методическое пособие. [Для студентов первого курса филологических вузов]. М.: ФГБОУ ВПО «Государственная классическая академия имени Маймонида», 2013. – 66  с.